一人一半

一人一半 感情袂散

chi̍t-lâng chi̍t-pòaⁿ  kám-chîng boē sòaⁿ

一人一蘇古 感情才會久

chi̍t-lâng chi̍t-su-kú  kám-chîng chiah ē kú

一款一邊 感情哪會比

chi̍t-khoán chi̍t-piⁿ  kám-chîng ná ē pí

一人一喙 永遠袂分開

chi̍t-lâng chi̍t-chhuì  íng-oán boē hun-khui

一款的人 一款的夢

chi̍t-khoán ê lâng chi̍t-khoán ê bāng

為怎樣 傷甲阮遮爾重

uī-choáⁿ-iūⁿ  siong kah gún chiah-nī tāng

為你思念 為你疼痛

uī lí su-liām  uī lí thiàⁿ-thàng

你敢會雄心 放阮一人

lí kám ē hiông-sim  pàng gún chi̍t-lâng

愈想愈亂 愈想愈夢

jú siūnn jú luān  jú siūⁿ jú bāng

為著你 心茫茫心沉重

uī-tio̍h lí  sim bâng-bâng sim tîm-tāng

你有所想 你有所夢

lí ū-só͘ siūⁿ  lí ū-só͘ bāng

你敢會 當阮是你的人

lí kám ē  tòng gún sī lí ê lâng

一人一半 感情袂散

chi̍t-lâng chi̍t-pòaⁿ  kám-chîng boē sòaⁿ

一人一蘇古 感情才會久

chi̍t-lâng chi̍t-su-kú  kám-chîng chiah ē kú

A half for each, love won't disperse

A quarter for both of us, our love can then last

One style, one taste, love is incomparable

A bite for each, eternally won't separate

Such a person, such a dream

Why do they hurt me so much?

Thinking of you, hurt because of you

Why are you so heartless to leave me alone?

The more I think, the more I'm confused and blinded

Shocked and clueless because of you

Thinking in the day and dreaming at night

Have you ever treated me as yours?

A half for each, love won't disperse

A quarter for both of us, our love can then last.